I e-mailed the site earlier, and surprisingly got a response within 30 minutes, which was a very pleasant surprise. I sent the email to Mr. Brian Colleary (mostly because his name was the first one listed on the 'contact us' page) expressing my concerns, and this is what he replied:
"I will forward your email to our Athletic Communications office, they maintain the site. The director has been out as he had surgery and we are in the process of renovating the entire site so these two issues I’m sure has led to this oversight.
Thanks for your interest in St. John’s basketball!
BC"
It is nice to know that they do take the time to read/respond to emails in a timely manner, and are supposedly working towards correcting the problem.