This is spot on
You had me up to here.
except for two minor points. I think Hardy and Burrell would benefit from playing a pressing game. Burrell can block shots and is athletic and playing in a pressing game Hardy would get a lot of open looks for threes on turnovers and such.
Whatever hypothetical personnel solution you arrive at ultimately, the root problem remains: Norm, square peg, round hole. That is, if Hardy were my player, I'd run screens for him all day long; you might think he'd get more looks in the open floor. Either way we're trying to get him shots. But Norm has him penciled as an "energy guy," a phrase he uses all the time that I hate, and so getting him shots isn't a priority. Similarly Burrell might thrive in the open court, and he certainly could not be worse than he is down in the blocks, but Norm crams him down there because he's the four, and that's where the four goes in his nice personic dribble dribble variation on the dribble drive. You don't have to be Jim Calhoun to figure out that Burrell setting picks for Malik is not a formula for success. But anyway it's just not one thing. If Norm's as incompetent as we think he is he must be doing many things awfully, it's not like he only needs a tweak.
I do not think either Malik is suited for this style, but then again I am not sure what style they would be suited for.
Evans playing in a pressing situation would be great for pure comdic value though.
If you don't see how much better this team is with Boothe playing you're not paying attention. Evans was a point guard in HS, if he ever grows into his dribble he'll be a monster.